강철의 연금술사 3번째 엔딩, 마더랜드.

들을만 하다.

... 조용하니 졸려서 잘 안듣지만.





Motherland(by Crystal kay)

君(きみ)が 旅立(たびだ)つ 日(ひ)は
いつもと 同(おな)じ「じゃあね」と 手(て)を 振(ふ)った
まるで 明日(あした)も また この 街(まち)で 會(あ)うみたいに
愛(あい)を 信(しん)じるのは 自分(じぶん)にも 負(ま)けない こと
夢(ゆめ)が 適(かな)う 日(ひ)まで
笑顔(えがお)のまま 星(ほし)を 見(み)て 祈(いの)り 捧(ささ)げ ここに いるから
私(わたし)は 君(きみ)に とっての 空(そら)で いたい
哀(かな)しみまでも 包(つつ)みこんで
いつでも 見上(みあ)げる ときは ひとりじゃないと
遠(とお)くで 思(おも)えるように
歸(かえ)る 場所(ばしょ)で あるように
君(きみ)が いない 街(まち)で 相變(あいか)わらずに 元氣(げんき)で 過(す)ごしてる
それが 今(いま) 私(わたし)に できること そう 思(おも)うから
どんな 出來事(できごと)にも 隱(かく)れてる 意味(いみ)が あるの
夢(ゆめ)が 消(き)えかけても
自分(じぶん)らしくいてほしい どんな ときも ここに いるから
淚(なみだ) なくすほど 强(つよ)くなくても いい
疲(つか)れた 心(こころ) 休(やす)ませてね
素敵(すてき)な 明日(あした)を 願(ねが)い 眠(ねむ)りに ついて
小(ちい)さ
----------------------
가사출처 : 네이버뮤직

오늘의 노래는 강철의 연금술사 4기 오프닝인 리라이트.

사람들은 누구나 자기 인생중에 다시 쓰고 싶은 부분이 있을거다.

아닌가?

뭐 하여간 이것도 꽤 인기 많았던 곡.

엄밀히 말하면 내 취향은 아니지만 말이다.





강철의 연금술사 4시 오프닝 - リライト
MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ 4
MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」4기 오프닝 테마

작사 後藤正文
작곡 後藤正文
노래 ASIAN KUNG-FU GENERATION

リライト (리라이트)

軋(きし)んだ 想(おも)いを 吐(は)き出(だ)したいのは
키시은다 오모이오 하키다시타이노와
삐걱거리는 마음을 토해내고 싶은 건
存在(そんざい)の 證明(しょうめい)が 他(ほか)に ないから
소은자이노 쇼오메이가 호카니 나이카라
달리 존재를 증명할 게 없으니까
つかんだはずの 僕(ぼく)の 未來(みらい)は
츠카은다하즈노 보쿠노 미라이와
손에 넣을 나의 미래는
「尊嚴(そんげん)」と「自由(じゆう)」で 矛盾(むじゅん)してるよ
「소은게응」토「지유우」데 무쥬운시테루요
「존엄」과「자유」로 모순되어 있어

歪(ゆが)んだ 殘像(ざんぞう)を 消(け)し去(さ)りたいのは
유가은다 자은조오오 케시사리타이노와
비뚤어진 잔상을 지워 없애고 싶은 건
自分(じぶん)の 限界(げんかい)を そこに 見(み)るから
지부운노 게응카이오 소코니 미루카라
거기에서 자신의 한계를 보게 되니까
自意識過剩(じいしきかじょう)な 僕(ぼく)の 窓(まど)には
지이시키카죠오나 보쿠노 마도니와
자의식이 과잉된 나의 창문에는
去年(きょねん)の カレンダ- 日付(ひづ)けが ないよ
쿄네응노 카레은다아 히즈케가 나이요
작년 달력 날짜가 없다구

消(け)して リライトして
케시테 리라이토시테
지우고 다시 써(rewrite)
くだらない 超幻想(ちょうげんそう)
쿠다라나이 쵸우게은소오
쓸데없는 엄청난 환상
忘(わす)られぬ 存在感(そんざいかん)を
와스라레누 소은자이카음오
잊을 수 없는 존재감을
起死回生(きしかいせい)
키시카이세이
기사회생
リライトして
리라이토시테
다시 써(rewrite)
意味(いみ)のない 妄想(そうぞう)も
이미노나이 소오조오모
의미 없는 망상[상상]도
君(きみ)を 成(な)す 原動力(げんどうりょく)
키미오 나스 게은도오료쿠
널 형성하는 원동력이야
全身全靈(ぜんしんぜんれい)を くれよ
제은시응제응레이오 쿠레요
몸과 마음을 모두 줘

芽生(めば)えてた 感情(かんじょう) 切(き)って 悔(な)やんで
메바에테타 카음죠오 키잇테 나야은데
움트고 있던 감정을 자르고 괴로워하고
所詮(しょせん) ただ 凡庸(ぼんよう) 知(し)って 泣(な)いて
쇼세응 타다 보은요오 시잇테 나이테
결국 그저 평범한 사람이란 걸 깨닫고 울고
腐(くさ)った 心(こころ)を
쿠사앗타 코코로오
썩은 마음을
薄汚(うすぎたな)い 噓(うそ)を
우스기타나이 우소오
더러운 거짓말을

消(け)して リライトして
케시테 리라이토시테
지우고 다시 써(rewrite)
くだらない 超幻想(ちょうげんそう)
쿠다라나이 쵸우게은소오
쓸데없는 엄청난 환상
忘(わす)られぬ 存在感(そんざいかん)を
와스라레누 소은자이카음오
잊을 수 없는 존재감을
起死回生(きしかいせい)
키시카이세이
기사회생
リライトして
리라이토시테
다시 써(rewrite)
意味(いみ)のない 妄想(そうぞう)も
이미노나이 소오조오모
의미 없는 망상(상상)도
君(きみ)を 成(な)す 原動力(げんどうりょく)
키미오 나스 게은도오료쿠
널 형성하는 원동력이야
全身全靈(ぜんしんぜんれい)を くれよ
제은시응제응레이오 쿠레요
몸과 마음을 모두 줘

가사
1차출처 http://alleciel.lil.to/
2차출처 http://blog.naver.com/bitamin229/140020710410