건담 SEED Destiny 1기 오프닝 Ignited

Ignited

優しいその指が 終わりに觸れる時

야사시이 소노 유비가 오와리니 후레루 토키

상냥한 그 손가락이 끝에 스칠 때

今だけ君だけ信じてもいいんだろ？

이마다케 키미다케 시은지테모 이이인다로?

지금만이라도 너만이라도 믿어도 되겠지?

誰もが崩れてく 願いを求め過ぎて

다레모가 쿠즈레테쿠 네가이오 모토메 스기테

누구나가 무너져 가 너무 소원만을 바래서

自分が墮ちてゆく場所を探している

지부은가 오치테 유쿠 바쇼오 사가시테이루

자신이 떨어져 갈 장소를 찾고 있어

傷つけて逃げるしか出來ない

키즈츠케테 니게루시카 데키나이

상처입어 피할 수 밖에 없는

ざわめく想いが僕らの眞實なら

자와메쿠 오모이가 보쿠라노 시은지츠나라

소란스런 마음이 우리들의 진실이라면

壞れ合うから動けない 寂しい羽根重ねて

코와레아우카라 우고케나이 사비시이 하네 카사네테

서로 부수기만 하니 움직일 수 없어 슬픈 날개를 겹치며

出會う光のない時代の眩しさを見せて

데아우 히카리노 나이 지다이노 마부시사오 미세테

만날 빛이 없는 시대의 눈부심을 내게 보여 줘

悲しい目のままで口付けてしまうたび

카나시이 메노 마마데 쿠치즈케테시마우타비

슬픈 눈인채 입맞춤을 할 때마다

もっとずっと もっとそっと 守れる氣がした

모옷토 즈읏토 모옷토 소옷토 마모레루 키가 시타

더 계속 더 살짝 지킬 수 있는 느낌이 들었어

心しか抱きしめる物の無い

코코로시카 타키시메루모노 나이

마음밖에 끌어안을 게 없는

孤獨の途中で 見失う世界がある

코도쿠노 도츄우데 미우시나우 세카이가 아루

고독의 도중에서 놓쳐버릴 세상이 있어

變われることが怖くなる 深い鼓動の先に

카와레루 코토가 코와쿠나루 후카이 코도오노 사키니

바뀌어가는 게 무서워져 깊은 고동 앞에

交わす炎に描かれた 永遠が見える

카와스 호노오니 에가카레타 에이에은가 미에루

엇갈리는 불꽃에 그려진 영원이 보여

壞れ合うから動けない 寂しい羽根重ねて

코와레아우카라 우고케나이 사비시이 하네 카사네테

서로 부수기만 하니 움직일 수 없어 슬픈 날개를 겹치며

出會う光のない時代の眩しさだけ

데아우 히카리노 나이 지다이노 마부시사다케

만날 빛이 없는 지대의 눈부심 뿐

驅られる力恐れない深い鼓動の先に

카라레루 치카라 오소레나이 후카이 코도오노 사키니

달려나가는 힘은 무섭지 않아 깊은 고동 앞에

交わす炎よ描かれた運命に屆け

카와스 호노오요 에가카레타 우은메이니 토도케

엇갈리는 불꽃이여 저기 그려진 운명에 닿아라